I determined the same finally about one hour ago. There are really no instructions that tell the new user (co-author) that they need to create a free account. It needs to re-direct them to the “Create a new account” page if adobe does not recognize the email/user.
I appreciate your responding. I was beginning to wonder if anyone worked at adobe any longer.