Dreamweaver of course! Set up your table structure and then
plug in the individual slices you create in Fireworks. It gives you
much much more control over the resulting source code. If you
already have your slices composed in Fireworks, it should be
relatively simple of create an html/css framework to match.
If you get stuck just let us know, or try the Dreamweaver
forum for help.