If you opened a psd and saved as a jpeg you should have both images.
it was a case where I opened a PSD file, resized it then "saved" as a JPG. When you then close out Photoshop it asks if you want to save the changes you made to the original doc. I can only guess that I must have mistakenly clicked yes. So only the revised file exists in the folder.