Something embedded in a Word file isn't going to migrate to PDF with the Word file's "page content".
If the embedded files are support use Acrobat to convert them to PDF.
Combine the PDFs.
Configure this PDF to open with the Bookmarks showing.
(Document Properties > Initial View)
Edit / add Bookmarks as desired.