You can create a plugin (C/C++) for Acrobat.
There is a job shortage with no shortage of people that are willing to work. You might be surprised how many folders of files can be filled by people who need the income. I am not at all being facetious. Manpower can frequently beat a technological solution hands down.