It's hard to say what could be wrong without seeing the file. Can you post it somewhere? Some people have been having problems filling forms when Protected Mode is enabled with Reader. This should not happen, but you might want to try temporarily disabling it to see if there's any difference. If it works with Protected Mode disabled, this should be investigated further since leaving it disabled is not recommended.