I have a document containing text editions (Sumerian and English translations), and need to index occurrence of personal names and the like. For each entry, I need to give the text number as well as the line number. I use a multicolumn table. E.g.
should, assuming the text is no. 3, give
(The marker is inserted just before the Sumerian entry.) Assuming that the paragraph tags for this are PHObjectID and PBTrlLineNo respectively, I have tried to put this on the reference page:
by analogy to how running headers work (btw I should pick up always the previous line and text nos. of course), but I get this:
so it seems to pick up the line number both times (once without the period, once with) but not the number of the text, which occurs earlier. Is there a solution to this problem?