I have discovered a way to make Design View work as expected in Flash Builder 4.6 with Flex SDK 4.9. I tried it on one of my existing projects and I can use Design View as normal, debugging tools and export to release build no problem.
The workaround is really easy to apply. But if you want to try it, please do so at your own risk.
Here's what I did: