Are people I set up as co-authors to receive submission summary notification emails for a specific form required to have Adobe accounts as well? What does responding to their invitation email require them to do?
Yes they need FormsCentral accounts (though only free ones).
Check out this FAQ also:
Retrieving data ...