It appears that you cannot import an existing PDF document into FormsCentral and then add form fields to that document. Is my understanding correct and, if so, why? Surely this would be a basic function?
That is correct. Adobe Acrobat does that, not FormsCentral.
You can download a 30 day free trial of Acrobat XI here if you need to put some fields on a form:
Retrieving data ...