You cannot use dynamic link with 5.1 material. You will have to make an AC3 dolby digital file in Premiere using the Surcode encoder, and a separate Mpeg video file. These you can then bring into Encore.
Thanks for the very quick answer. I knew it had to be user error.