So, your text boxes are not snapping to the document grid, but are they snapping to your guides still?
Snap To should work both for guides and for document grids. If you can see the Document Grid and if you have Snap to Document Grid turned on, it should be working.
If it is not, try restoring your InDesign preferences. Here's how you can do that: