Screenshots, system info, font info....?!
I would call this a no brainer solution that requires you to upgrade.
Ask the folks supplying you with files whether they've updated to the latest version... There were problems with Photoshop CS6 13.0.0. saving text layers in jumbled-up fashion.