Can you insert a person from one movie into another like done on the Tonight Show?
If I understand your question, look in the help file for Picture in Picture - aka, PiP
You can also shoot a person in front of a greenscreen and make them actually look like they're in another movie, if that's what you're asking. Similar to this:
Retrieving data ...