After upgrading a project from RH7 to RH10, the Webhelp output for Arabic is not handling italic text that was accepted previously. Image below shows "boxes" circled in red on the left for RH10 output, vs. good RH7 output circled on the right.
I'll be grateful for any help / suggestions.
First Rh does not natively support left to right languages. There is information on my site and at http://www.wvanweelden.eu that may help.
Rh8 changed from HTML to XHTML. In Tools > Options you can revert the HTML, perhaps that will help. Note that setting applies to all projects.
See www.grainge.org for RoboHelp and Authoring tips