It should certainly be possible, but may require steps which you have not identified in your work flow.
Please post representative pictures, indicating what you wish to have transposed to where.
Will be glad to give it a shot and advise.
You can post the pictures here via the camera icon in the reply box, or, at www.pixentral.com (free).
If you use pixentral, please post the URL so that we may open it.