Could you please provide screenshots?
What kind of ROM are you using?
Running 4.1.2 on a Motorola Xoom Wi-Fi model myself but don't have those issues. Not rooted.
You can take screenshots right on the device by holding down the power button and volume down button simultaneously for two seconds.
Please stay tuned - we are investigating the vivante chipset issue.