Im trying to have a windowed document always be on top of the main Photoshop window to use it as a guide/reference image and also for extracting colors from it. I know this is possible because I have seen it in a Youtube video.
You can do that with Ps on Windows but not on OS X, as far as I know. Which OS do you have?
OSX
Seems really stupid that you could only do it on Windows.