In the Elements Organizer 11, have you opened the Folder area to the location where you want to add the new folder, then right clicked and selected New Folder.
Please refer to the screenshot representing the addition of a new folder to Documents in my Elements Organizer 11.
I have still not found a specific New Folder button in Elements Organizer 11? New Album, yes. New Folder, no.