This sounds like you need to change your CSS to use a hanging indent for the style being used. See this thread for details:
An alternative is to use a two columned table. Place the image in the left hand column and the text in the right column. Both options work.