Do you want the text on top of the image or do you wish to create a photo border and then add the text to the border?
Go to Image menu>Image resize>Canvas size.
In the dialog enter the desired incease ---I usually enter 110% (Experiment)
Then click on the appropriate anchor point
Now, you should have sufficient real estate for text placement.