I generated a chm with webhelp to chm converter. After compiling i noticed that the scroll bar does not appear for auto size hyperlink and the text in the pop-up is cropped.
I just tried a simple new project. The target file was deliberately large so that all the content could not appear but the scroll bar appeared and worked fine.
See www.grainge.org for RoboHelp and Authoring tips
Retrieving data ...