Will it be possible to combining InDesign CC and InCopy CS6 in a workgroup?
Not really. Different version of ID and IC have never been 100% compatible and this is no exception.
But keep in mind that InCopy CC will be a part of Creative Cloud also and will be available as a single app subscription as well.
Retrieving data ...