I am using InDesign CS6 on Mac OSX 10.8.4. I have a PDF with Helvetica Neue in it. When I export this file to a PDF my client claims that the text is jumbled and appears to be widely spaced/leaded. I've read it's an issue with Helvetica Neue as a system font, and found the following solution, but wondered if there was a simpler answer that does not involve messing with my system fonts.
I am sorry this is the simplest way if you need to use exactly that font.