2 Replies Latest reply on Jun 28, 2013 3:22 PM by G Lo

    Problem with pasting Leelawadee (Thai) font from Excel to PS 6

    G Lo

      We are using Office 2013 and PS CS6.  We have a problem where we copy and paste Thai text from an Excel doc into Photoshop CS6.  The text copies over fine but there are small double stacked characters on some letters that merge when copied.  Here's an example showing Excel on the bottom and PS CS6 on the top.  Notice the red character in the Excel doc.  The small double stack characters merge once copied into PS CS6:

       

      Leelawadee Font Error.JPG

       

      How do I get these charactes to appear correctly?

        • 1. Re: Problem with pasting Leelawadee (Thai) font from Excel to PS 6
          Mini Mina

          รู้แต่วิธีแก้ขัด ทำได้ทีละตัวนะ
          > ที่เท็กซ์ทูล เอาเมาส์ไปจิ้มที่หน้า ว แหวน
          > กดชิฟท์ค้างไว้ แล้วกดลูกศรซ้ายหนึ่งครั้ง (เป็นการเลือกไม้โท)

          > กดชิฟท์กับอัลเทอเนทค้างไว้ แล้วกดลูกษรขึ้น ขึ้นๆๆๆๆๆๆ

          จนไม้โทอยู่ในตำแหน่งที่พอใจ

          • 2. Re: Problem with pasting Leelawadee (Thai) font from Excel to PS 6
            G Lo Level 1
            I think we figured it out.  Here was our workaround:

             

            1)  Copy Thai text from Excel

            2) In PS, make sure Edit>Preferences>Type>Text Engine Options are set to Middle Eastern.

            3) In PS, Type>Language Options are set to Default Features

            4) Relaunch PS

            5) Paste Excel text into a new PS page.

            6) Launch Illustrator and open document.

            7) Copy text in Photoshop

            8) In Illustrator, go to Edit>Paste in Place.

            The font should now appear as it does in Excel.