You could look after the dialog between the flash and the
server with things like LiveHTTPHeaders and such. Maybe their is a
strange and subtile change.
No shared libraries ? No crossdom problems between a
127.0.0.1 and your Internet IP ?
It could be a server-side problem too.
Starting by analizing the HTTP exchanges seems to be a good