I have heard of quite a few people having issues authorizing Overdrive,
perhaps (???) there can be a similar issue with Aldiko.
Try installing and registering Bluefire.
That may work, and be an adequate Aldiko alternative.
Registering Bluefire may even make Aldiko work, as the registration is more for the device than for the app.