Can the Workflow Model Options in the sidekick be site specific

Out of the box not possible & you need to custamize. Currently only those workflows appear in the workflow drop-down in the sidekick that have the "tags" property (inside model/metaData) value to either blank(no value) or "wcm".  You need to custamize to have logic for template/site specific.