The Compact workspace and CSS Designer are not available in Dreamweaver CS6. They are new features in Dreamweaver CC. If you have a subscription to the Creative Cloud, you can download and install the latest version of Dreamweaver CC.
I'm not sure what you mean by the CSS transaction bar. The CSS Transitions panel is available in both Dreamweaver CS6 and CC by selecting Window > CSS Transitions.