They do need to be the same version for Dynamic Link to work.
After a swapout from CS to CC of PremPro and Bridge it all now works
I have the same problem, running all CC software. Still not working (Dynamic Link, "Replace with After Effects Composition" all grayed out)
How can I fix this?
Go into Help>About and post the version of each program you are using.