Figured out this yet? Or some way around it. It crashes the program for me all the time after like 3 times of clicking continue.
Are you seeing this issue only with Edge Inpsect. Could you please try opening the URL in a browser on your device.
It seems iOS device is trying to verify a digital certificate, typically used by a SSL connection. Although not a recommended approach for production but for testing could you try disabling the SSL and see if it works.
Edge Inspect has no way of whitelisting any server. Bypassing the SSL will keep the app from being accepted by Apple store.