It's not possible to add custom templates to the Create New Form tab, but you can export your form design and share that with your colleague.
1. Open your form in the Design view
2. Click the File > Export Design File... menu item
3. Save the .fcdt file