Not directly. Some programs have problems when others work.
Overdrive often has issues with registration, not sure about Aldiko.
Try installing the Bluefire app on the tablet and seeing if you can register that.
It may even cause Aldiko to work, as registration is for the device, even though done via an app.