Flash Player for Windows 8 (Internet Explorer) is embedded by Microsoft, and you can't update it here. It updates via Windows Update.
Slow gaming is usually an indocator of not enough RAM. Flash Player has no settings that can work around that.
Try running your browser in 64-bit mode.