Can you help us a little by telling us exactly what is being added to SharePoint (e.g. a PDF, HTML page)? What is the workflow you are using to add the file to SharePoint? Have you got permission to add files to the relevant SharePoint library?
It would also be useful to know what the error is you are getting and the RoboHelp version you are using.