You're in Photoshop? It looks like all you need to do is modify a few areas ( outline thickness, open areas vs. closed areas ). But I wonder if the font has another weight to be considered, because it does not match. See if you can get your hands on the original font(s).