We had a drobo file server which was mounted on the desktop and had no issues browseing the volume in bridge. After we moved to a new Mac OSX server running 10.8 we can no longer browse the mounted server. We get a primission violation. Using the finder we're able to browse files and folders and create new files without this same type of issue.
Is there a preference that allows connection to a network volume via Bridge?
I hope I was clear on the discritpion of the problem.
Try a reset of preferences for Bridge using option key while restarting Bridge and choose reset prefs.
There is also a plist file for Bridge in the user library preferences folder that can be manual deleted and will be refreshed after restarting Bridge.
And maybe run a check and repair permission with either Apple Disk utility or cocktail.
Unfortunately Bridge is not designed for use over a network nor official supported by Adobe when it comes networks.