Is it possible to read the book on ADE (Digital Editions) itself?
Try finding the .epub file on your computer ... probably in C:\Users\<userid>\Documents\My Digital Editions
and copying it using file manager to the mouted drive, and seeing if you can read it on the device then.
COuld you elaborate? I don't understand what you mean