I believe that the short answer to your question is that CS4 probably simply isn't supported under Mavericks. I no longer have CS4 on my machine to test this out for you but that would be my guess. Are you able to create a new document?
Chad is correct. Only InDesign CS6 and CC are supported under Mavericks. I'm
afraid you're on your own.