I am having font issues when exporting the finished document. Even though the font is activated and in fact the letters are still displating in the correct fonts, some of the tracking is heavily affected and also the correct words are replaced with random letters.
If anyone could help I would be very grateful
We can't know. You have not provided any system info, project info, comp settings, render settings, details about your font formatting, screenshots and what have you. Sorry, you have just written a post that is of no use to anyone. Jumbled up letters could mean anything from font licensing issues/ restrictions to font managers not being compatible with AE to language issues to using MP rendering and a gigazillion otehr things, none of which you have told us.