iPhoto does some, well *interesting* things with Images. Being a PC-only person, I am not qualified to go into detail, but others can.
Now, as for where the file goes, instead of doing a Save, do a Save_As, and assign the Destination Folder, where you wish. That also will not affect your original Images. I never work on my original Images, but Copies of those.