I am currently using CC but see the same issue in CS5 as well. If text within a table is overset or cannot be displayed, I can use search/replace for a term that I know is in an affected cell, however InDesign will find the first instance but will not automatically navigate to the page. Instead it remains on whatever page I happened to be on.
For product specific questions you may do better in the specific product forum
If you start at the Forums Index http://forums.adobe.com/index.jspa
You will be able to select a forum for the specific Adobe product(s) you use
Click the "down arrow" symbol on the right to open the drop down list and scroll