Welcome to Adobe Forum,
The Creative Cloud Team Invite has to be signed with your Adobe ID. I understand that both your Hotmail & work e-mail are linked that is why you could access the invite from other e-mail.
Please sign in with e-mail that the team admin has send the invite to, you can reconfirm it from the Team admin.
In case the issue is not resolved, please contact Adobe at
Thanks Rajshee. How do I now merge the two Adobe accounts?