I would like to link/embed a document into a pdf to 'travel' with the pdf since all viewers will not be able to access my shared drive.
With Acrobat Professional, you can add attachments to a PDF. The attachments are accessible to Reader users and can be anything, Excel files, images, etc.
See: Add an attachment
Retrieving data ...