Can you confirm what you mean by a e text popup? Do you mean
a popup containing purely text added via the Insert | Popup menu
item? If so, this is achieved in the same way as linking outside a
popup. In the target topic of the popup add your link as normal.
When the popup is displayed, the link is available.