Sure... it can coexist on a machine with other server
devices. You just need to manage your ports a bit.
FMS likes to have access to ports 1935, 80, 443, and 1111
(1111 is for the admin service). Since IIS will be using port 80,
you'll want to give FMS it's own IP address (and configure IIS to
not bind with that ip).