You need to troubleshoot your external HD. It may be failing.
All HDs fail eventually. It's just a matter of time. Hence the importance of having backups.
Hope you have a backup of the lost folder. If you don't have a backup of what's left on that drive, back it up immediately.
Bridge and mini-bridge are just browsers. THey are not going to erase anything unless you direct them to do this.