Is it necessary to move the Configuration folder in Director 11.5.9 to a specific location, or just leave it where the installer placed it?
No, leave it where it is
Do I interact with it in any way in authoring/distributing Director movies?
No. I'm not sure why you're asking if you're unsure of the purpose or contents of this folder - can you explain?