Adobe Reader comes in localized versions (ie, there are separate English, French, German, etc. versions). The UI of the application should match the language of the version installed. Perhaps this is a document specific dialog? Or it is something altogether different? Could you attach a screenshot? If you are not comfortable with that could you email me a screenshot?
Software Quality Engineer
Adobe Systems, Inc.