Is there a cheap way to update indesign CS4 to CS 6
Depends on your definition of Cheap.
Subscription to CC is inexpensive, but a subscription, not a perpetual license. It does, however give you both CS6 and the current version, CC (9.2) with access to future updates.
Retrieving data ...